[Retina saudável – retinografia ótica]
É na retina que quase tudo acontece. Regista a imagem captada no exterior, decifra a cor, transforma a informação em sinais elétricos e envia-os para o cérebro. São os olhos que captam as imagens, mas não são eles que “veem”.
Essa é uma capacidade conquistada pelo cérebro. Dizer que uma imagem ficou “gravada” na retina, é engano.
A retina não tem memória. Regista, mas não guarda mensagens ou informação.
THE SUN
[Healthy retina – retinography]
It is in the retina that almost everything happens. It registers the image received from the outside world, perceives color and encodes visual information as electrical impulses sent to the brain.
The eyes capture the images but they don’t really see. It is the brain that is responsible for higher forms of vision.
The retina has no memory, it registers but does not save messages or information.